Learn how to choose the right savings account by matching goals to APY, fees, access, and FDIC/NCUA security—plus what to watch when opening.